Você está procurando ou precisa de…
INTÉRPRETE DE CONFERÊNCIAS
INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA
INTERPRETAÇÃO CONSECUTIVA
INTERPRETAÇÃO SUSSURRADA
TRADUÇÃO
para
PORTUGUÊS

ALEMÃO

INGLÊS

Clique aqui para encontrar a solução
Você está procurando ou precisa de…
INTÉRPRETE DE CONFERÊNCIAS
INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA
INTERPRETAÇÃO CONSECUTIVA
INTERPRETAÇÃO SUSSURRADA
TRADUÇÃO
para
PORTUGUÊS

ALEMÃO

INGLÊS

Clique aqui para encontrar a solução
Serviços

Sou tradutora intérprete para o Português, Alemão e Inglês.

Você pode contratar os meus serviços para a sua participação em feiras no exterior, ou se você está planejando organizar ou visitar uma conferência, palestra, tem uma viagem de negócios, visita técnicas, treinamento, congressos ou evento internacional.

Trabalho como tradutora intérprete em cidades como Hamburgo, Berlim, Frankfurt, Munique ou Colônia, Bonn, Düsseldorf, Freiburg, Basel, Zurique, Viena, Estrasburgo, Rio de Janeiro, São Paulo; em países como Portugal, Alemanha ou Brasil, tanto na Europa ou no mundo em geral. Uma intérprete ou tradutora possuem a competência de dominar o idioma técnico dos mais variados setores. Entre em contato, peça um orçamento detalhado, sem compromisso!

Serviços

Sou tradutora intérprete para o Português, Alemão e Inglês.

Você pode contratar os meus serviços para a sua participação em feiras no exterior, ou se você está planejando organizar ou visitar uma conferência, palestra, tem uma viagem de negócios, visita técnicas, treinamento, congressos ou evento internacional.

Trabalho como tradutora intérprete em cidades como Hamburgo, Berlim, Frankfurt, Munique ou Colônia, Bonn, Düsseldorf, Freiburg, Basel, Zurique, Viena, Estrasburgo, Rio de Janeiro, São Paulo; em países como Portugal, Alemanha ou Brasil, tanto na Europa ou no mundo em geral. Uma intérprete ou tradutora possuem a competência de dominar o idioma técnico dos mais variados setores. Entre em contato, peça um orçamento detalhado, sem compromisso!

CLIENTES
  • Tecnologia, Engenharia Mecânica & Indústria Automobilística (Sistemas automotivos, produção, gerenciamento de qualidade, conferências de fornecedores, vendas & distribuição, marketing, RP, conferências de imprensa, workshops, auditorias)
  • Relações Públicas
  • Direito
  • Feiras
  • Auditorias
  • Finanças
  • Encontro de Negócios, Encontros Econômicos Bilaterais
  • Bancos
  • ONGs
  • Ecologia
  • Energias renováveis, solar, eólica, biodiesel, etanol
  • Política
  • Cooperação internacional
  • Tranferência de tecnologia
  • Mecatrônica, automação
  • Dermatologia
  • Alimentar
  • Cosmética
  • Visitas guiadas em fábricas e montagens
  • Visitas de delegações
  • Viagens de informação para técnicos e engenheiros
  • Treinamentos
  • Eventos culturais
  • Atividades sindicais
  • Agricultura, Tecnologia de alimentos
  • Sustentabilidade
  • Cooperação para o Desenvolvimento
  • Comércio Internacional
CLIENTES
  • Tecnologia, Engenharia Mecânica & Indústria Automobilística (Sistemas automotivos, produção, gerenciamento de qualidade, conferências de fornecedores, vendas & distribuição, marketing, RP, conferências de imprensa, workshops, auditorias)
  • Relações Públicas
  • Direito
  • Feiras
  • Auditorias
  • Finanças
  • Encontro de Negócios, Encontros Econômicos Bilaterais
  • Bancos
  • ONGs
  • Ecologia
  • Energias renováveis, solar, eólica, biodiesel, etanol
  • Política
  • Cooperação internacional
  • Tranferência de tecnologia
  • Mecatrônica, automação
  • Dermatologia
  • Alimentar
  • Cosmética
  • Visitas guiadas em fábricas e montagens
  • Visitas de delegações
  • Viagens de informação para técnicos e engenheiros
  • Treinamentos
  • Eventos culturais
  • Atividades sindicais
  • Agricultura, Tecnologia de alimentos
  • Sustentabilidade
  • Cooperação para o Desenvolvimento
  • Comércio Internacional

Credenciais

Por motivo de sigilo profissional, referências de clientes poderão ser fornecidas separadamente.

Perfil profissional, Betina Sachsse
  • Native speaker do Português do Brasil
  • Desde 1991 Intérprete de Conferências e Tradutora no Brasil e na Alemanha
  • Intérprete de conferências e tradutora para português, alemão e inglês
  • Formada pela Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC/RJ), Brasil, 1989-1993, Inglês/Português
  • Especialização 1993-1994 na Universidade de Heidelberg, Instituto de Interpretação e Tradução, Alemanha para os idiomas Inglês, Português e Alemão
  • Master em Marketing na ESPM (Escola Superior de Propaganda e Marketing), Rio de Janeiro
  • Professora docente no Instituto de Tradução e Interpretação da Universidade de Heidelberg (matérias: Interpretação cons./simultânea Inglês/Português), 2008
  • Cambridge Conference Interpretation Course 2013, Cambridge, GB
  • Diploma de Tradução Econômica da Câmara de Indústria e Comércio da Alemanha (IHK) – Inglês/Alemão
  • Cambridge Conference Interpretation Course 2013, em Cambridge, Reino Unido
Perfil profissional
  • Native speaker do Português do Brasil
  • Desde 1991 Intérprete de Conferências e Tradutora no Brasil e na Alemanha
  • Intérprete de conferências e tradutora para português, alemão e inglês
  • Formada pela Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC/RJ), Brasil, 1989-1993, Inglês/Português
  • Especialização 1993-1994 na Universidade de Heidelberg, Instituto de Interpretação e Tradução, Alemanha para os idiomas Inglês, Português e Alemão
  • Master em Marketing na ESPM (Escola Superior de Propaganda e Marketing), Rio de Janeiro
  • Professora docente no Instituto de Tradução e Interpretação da Universidade de Heidelberg (matérias: Interpretação cons./simultânea Inglês/Português), 2008
  • Cambridge Conference Interpretation Course 2013, Cambridge, GB
  • Diploma de Tradução Econômica da Câmara de Indústria e Comércio da Alemanha (IHK) – Inglês/Alemão
  • Cambridge Conference Interpretation Course 2013, em Cambridge, Reino Unido

Entre em contato

2 + 8 =